As part of our preparation for Christmas and as a parish family, this year we will again have the annual Giving Tree, formerly known as the Jesse Tree. The gifts of our Giving Tree will be given to families who have been identified as families in need through out this year. | Como parte de nuestra preparación para la Navidad y como familia parroquial, este año nuevamente tendremos el Árbol de Regalos anual, anteriormente conocido como el Árbol de Jesse. Los regalos de nuestro Árbol de Regalo se entregarán a las familias que han sido identificadas como familias necesitadas a lo largo de este año.
The tags on our Giving Tree contain a suggested gift donation. Gift suggestions this year include sweaters, for males and females of all ages, children’s toys, and games for a family to enjoy. All new gifts are asked to be returned to the Giving Tree or the parish office before December 17. Please do not wrap the gifts, since it will have to be reopened for distribution. Gifts bags may be included with the gifts. | Las etiquetas de nuestro Árbol de Regalos contienen una sugerencia de regalo para donar. Las sugerencias de regalos este año incluyen suéteres, para hombres y mujeres de todas las edades, juguetes para niños y juegos para disfrutar en familia. Se solicita que todos los regalos nuevos se devuelvan al Árbol de Regalos o a la oficina parroquial antes del 17 de diciembre. Por favor no envuelva los regalos, ya que tendremos que volver a abrirlos para su distribución. Las bolsas de regalos pueden incluirse con los regalos.
Thank you for your generous support. If you know of a family in need, please notify Ana Valencia in the parish office. | Gracias por su generoso apoyo. Si sabe de una familia necesitada, por favor notifique a Ana Valencia en la oficina parroquial.